AREKA TÕLKEBÜROO

Euroülikooli tõlketeaduskonna juurde on loodud tõlkebüroo AREKA, mis osutab tõlketeenuseid nii ülikooli poolt läbiviidavatele projektidele kui ka teistele võimalikele koostööpartneritele. Meie eriharidusega tõlgid töötavad inglise, saksa, prantsuse, hollandi, itaalia, hispaania, portugali, soome, rootsi, norra, taani, läti, leedu, poola, vene ja eesti keeles. Tõlgime igasuguseid äridokumente, lepinguid, artikleid, resümeesid, tootejuhiseid ja mitmesuguseid pikemaid erialaseid tekste, samuti tegeleme subtiitrite tõlkimisega. Toimetame eesti-, inglis-, saksa-, itaalia- ja venekeelseid tekste.

Meie büroost on võimalik tellida järel- ja sünkroontõlget läbirääkimistele, nõupidamistele ja konverentsidele.

Uue teenusena pakume võõrkeelsete ärikirjade koostamist. Seda teenust kasutades hoiab klient kokku aega, kuna ta ei pea mõtlema ärikirja eestikeelse sõnastuse ega vormistuse peale. Klient lihtsalt saadab andmed, mida kiri sisaldama peab meie büroosse ja me kirjutame talle nõuetekohase kirja.

Kirjavahetuse kõrval ei tohiks unustada ka korrektses keeles reklaamtekstide tähtsust. Firmale parim reklaam on esinduslik mitmes keeles interneti kodulehekülg või brošüür.

Orienteeruv hinnakiri:

Teenus	Tavahind
Tõlkimine võõrkeelest eesti või vene keelde	180-200 kr/lk*
Tõlkimine eesti või vene keelest võõrkeelde	210-230 kr/lk
Ärikirja kirjutamine võõrkeeles	350-400 kr/lk
Eestikeelse teksti toimetamine ja korrektuur	100 kr/lk

* 1 lehekülg on 1800 tähemärki.

Tõlgete hinnad sõltuvad teksti raskusastmest ja tähtajast (normaalne tõlkekiirus on 4-5 lk päevas). Pakume soodustusi suuremahuliste tööde puhul. Püsiklientidele hind soodsam. Alati tasub ühendust võtta ja me teeme Teile hinnapakkumise.

Euroülikooli tõlkebüroo AREKA tagab Teile alati töö kõrge kvaliteedi.

Meie kontaktandmed: OÜ AREKA

Euroülikool

Mustamäe tee 4

10621 Tallinn

tel: 611 58 98

GSM: 050 52 466

faks: 611 58 05

e-mail: areka@eurouniv.ee