Законодательство Эстонии

(1) Приговор вступает в законную силу по истечении срока на апелляционное обжалование или опротестование, если он не был обжалован или опротестован. В случае принесения апелляционной жалобы или апелляционного протеста приговор, если он не отменен, вступает в законную силу по рассмотрении уголовного дела вышестоящим судом.

(2) Вступивший в законную силу приговор обращается к исполнителю судом, постановившим приговор, не позднее трех суток со дня его вступления в законную силу или возвращения дела из апелляционной или кассационной инстанции.

(3) Обвинительный приговор обращается к исполнителю по вступлении его в законную силу.

(4) Оправдательный приговор и приговор, освобождающий подсудимого от наказания, приводятся в исполнение немедленно по провозглашении приговора. В случае нахождения подсудимого под стражей суд освобождает его из-под стражи в зале судебного заседания.

(5) Если приговор обжалован или опротестован в апелляционном порядка только в отношении одного из осужденных, приговор в целом не вступает в законную силу до рассмотрения его судом второй инстанции.

Статья 326. Обязательность приговора, определения и постановления суда

Вступившие в законную силу приговор, определение и постановление суда обязательны для всех лиц и подлежат исполнению на всей территории государства.

Статья 327. Вступление определения суда и постановления судьи в законную силу и обращение их к исполнению

(1) Определение суда и постановление судьи вступают в законную силу и обращаются к исполнителю по истечении срока на обжалование или опротестование, а в случае принесения частной жалобы или частного протеста - по рассмотрении уголовного дела судом второй инстанции.

(2) Определения и постановления суда, которые не подлежат обжалованию, вступают в законную силу и обращаются к исполнению немедленно по их вынесении.

Статья 328. Обращение приговора к исполнению

(1) Приговор обращается к исполнению вынесшим приговор судом, который направляет копию приговора учреждению, исполняющему приговор.

(2) Если у оправданного или у лица, в отношении которого уголовное дело прекращено, были изъяты документы, ценности или другие предметы или был наложен арест на имущество, копия вступившего в законную силу приговора или определения суда второй инстанции направляется соответствующему учреждению для возвращения этих документов, ценностей или иных предметов, а также для снятия ареста с имущества.

(3) Учреждение, приводящее приговор в исполнение, немедленно извещает суд об исполнении приговора.

(4) Суд, вынесший приговор, обязан следить за тем, чтобы приговор был приведен в исполнение.

Статья 3281. Перевод осужденного в дом предварительного заключения

В случае необходимости выполнения следственных действий по уголовному делу о преступлении, совершенном, другим лицом, осужденный к лишению свободы может быть переведен в дом предварительного заключения с санкции государственного прокурора или его заместителя, а также уездного или городского прокурора или его заместителя на срок до четырех месяцев или по определению суда - на время рассмотрения уголовного дела в суде.

Статья 329. Предоставление свидания с осужденным и извещение о месте отбывания наказания

(1) До вступления приговора в законную силу не допускается перевод находящегося под стражей осужденного в место заключения, расположенное в другой местности. До обращения приговора к исполнению судья или председатель суда разрешает близким родственникам свидание с заключенным.

(2) После вступления в законную силу приговора, которым осужденный приговорен к лишению свободы или аресту, администрация места заключения обязана сообщить суду, куда осужденный направляется для отбытия наказания.

Статья 330. Отсрочка исполнения приговора

(1) Исполнение приговора в отношении лица, осужденного к лишению свободы или аресту, может быть отсрочено при наличии одного из следующих оснований:

1) тяжелой болезни осужденного, препятствующей отбыванию наказания, — до его выздоровления;

2) беременности осужденной на момент исполнения приговора на срок не более одного года;

3) наличия у осужденной женщины малолетних детей - до достижения ребенком трехлетнего возраста;

4) когда немедленное отбывание наказания может повлечь за собой тяжкие последствия для осужденного или членов его семьи в связи с исключительными обстоятельствами, такими, как пожар, стихийное бедствие, тяжелая болезнь или смерть единственного трудоспособного члена семьи — на срок не более шести месяцев со дня вступления приговора в законную силу.

(2) Отсрочка исполнения приговора не допускается в отношении осужденных за преступления первой степени.

Статьи 3301- 3302. Признаны утратившими силу.

Статья 331. Отсрочка и рассрочка уплаты штрафа.

Если немедленная уплата штрафа непосильна для осужденного, уплата штрафа может быть отсрочена или рассрочена до шести месяцев.

Статья 332. Досрочное освобождение осужденного от отбывания наказания по болезни

(1) Если осужденный во время отбывания наказания заболел неизлечимой тяжелой болезнью, суд по представлению администрации учреждения, ведающего исполнением наказания, к которому приложено заключение врачебной комиссии, выносит в соответствии со статьей 52 Уголовного кодекса определение об освобождении осужденного от дальнейшего отбывания наказания.

(2) Если осужденный после вынесения приговора, но до полного отбытия наказания заболел душевной болезнью, вследствие чего он не может отдавать себе отчет в своих действиях и руководить ими, суд определяет не обращать наказание к исполнению или прекратить отбывание наказания, причем суд вправе применить к осужденному меры воздействия медицинского характера, предусмотренные частью 1 статьи 59 Уголовного кодекса, или меру, предусмотренную частью 4 статьи 59 Уголовного кодекса.

Статьи 3321 - 3322. Признаны утратившими силу.

Статья 333. Зачет времени нахождения в лечебном учреждении в срок наказания

Если лицо, отбывающее наказание в виде лишения свободы, было в связи с заболеванием помещено в лечебное учреждение, то время пребывания в нем засчитывается в срок наказания.

Статья 334. Условно — досрочное освобождение от наказания, замена наказания и перевод из одного тюремного учреждения в другое

Решение об условно — досрочном освобождении от наказания осужденного, отбывающего наказание, связанное с лишением свободы, о замене ему неотбытой части наказания более мягким наказанием или о переводе его из одного тюремного учреждения в другое принимает своим определением суд по месту отбытия наказания осужденным по представлению директора тюремного учреждения, к которому приложено решение тюремной комиссии, руководствуясь при этом соответственно статьей 55 или 56 Уголовного кодекса и статьей 160 или 163 Кодекса об исполнительном производстве.

Статья 335. Обращение к исполнению нескольких приговоров

Если при вынесении приговора к наказанию, назначенному лицу, не было присоединено или им не было поглощено назначенное предыдущим приговором и не отбытое наказание, то суд, вынесший последний приговор, или одноименный суд по месту исполнения приговора, руководствуясь статьями 40, 41 и 43 Уголовного кодекса, выносит определение о порядке отбывания неотбытых наказаний по всем приговорам.

Статья 336. Решений вопросов, возникающих при исполнении приговора

(1) Вопросы об отсрочке исполнения приговора, об отсрочке или рассрочке уплаты штрафа, об освобождении от отбывания наказания, о замене наказания, об обращении к исполнению нескольких приговоров, а также сомнения и неясности, возникающие при исполнении приговора, разрешаются определением суда, вынесшего приговор.

(2) Если приговор приводится в исполнение вне района деятельности суда, вынесшего приговор, эти вопросы разрешаются определением одноименного суда по месту исполнения приговора. В этом случае копия определения направляется суду, вынесшему приговор.

(3) Вопросы об отмене условного осуждения к лишению свободы и о направлении осужденного для отбывания наказания, назначенного приговором, в соответствии со статьей 47 Уголовного кодекса разрешаются определением суда по месту жительства осужденного.

(31) Вопросы о возложении на осужденного дополнительных обязанностей, о смягчении или отмене обязанностей в соответствии со статьями 47 и 561 Уголовного кодекса разрешаются определением суда по месту жительства осужденного.

(4) Вопросы, связанные с исполнением приговора, рассматриваются судом в судебном заседании с участием прокурора.

(5) В судебное заседание вызывается осужденный и по его ходатайству также защитник. Если вопрос касается исполнения приговора в части гражданского иска, в заседание вызываются также гражданский истец и гражданский ответчик. Их неявка не препятствует рассмотрению вопросов, возникших в ходе исполнения приговора, если им было своевременно сообщено о времени судебного заседания.

(6) Для разрешения вопросов, указанных в статье 334 настоящего Кодекса, в суд на рассмотрение дела вызывается лицо, внесшее соответствующее представление или ходатайство.

(7) При рассмотрении судом вопроса о досрочном освобождении осужденного от наказания по болезни, инвалидности или ввиду помещения его в лечебное учреждение обязательно присутствие представителя врачебно-трудовой экспертной комиссии, давшей заключение.

Статья 337. Порядок рассмотрения вопросов, связанных с исполнением приговора

Рассмотрение вопросов, связанных с исполнением приговора, начинается с доклада судьи. Затем суд заслушивает объяснения осужденного, а также других явившихся в заседание лиц и заключение прокурора, после чего удаляется в совещательную комнату для вынесения определения.

Статьи 338 — 339. Признаны утратившими силу.

Раздел VI

Статьи 340 — 356. Признаны утратившими силу.

Раздел VII. Ускоренное производство

Глава 32. Ускоренное производство

Статья 357. Применение ускоренного производства

(1) Если в течение десяти дней с поступления сообщения или заявления о преступлении, а в случае назначения экспертизы - в течение одного месяца, возможно выяснение обстоятельств совершения преступления и они выяснены, то в случаях с преступлениями третьей степени и преступлениями, предусмотренными частями 1 и 2 статьи 139, частью 1 статьи 140 и частями 1 и 2 статьи 197 Уголовного кодекса, можно применить ускоренное производство. Ускоренное производство ведётся в соответствии с положениями разделов I - III настоящего Кодекса с отличиями, предусмотренными настоящей главой.

(2) Ускоренное производство не применяется по делам частного обвинения.

Статья 358. Выяснение обстоятельств совершения преступления

(1) Для выяснения обстоятельств совершения преступления следователь:

1) производит при необходимости осмотр места происшествия;

2) назначает при необходимости производство экспертизы;

3) отбирает у лиц объяснения;

4) истребует данные о размере имущественного ущерба, причинённого преступлением;

5) собирает материалы, имеющие значение при разбирательстве уголовного дела в суде.

(2) Если имеются достаточные основания подозревать лицо в совершении преступления, то следователь составляет с применением положений статьи 1083 настоящего Кодекса постановление о признании подозреваемым и отбирает у подозреваемого письменное обязательство о явке по вызову следователя или суда и об обязанности уведомления их o6 изменении своего места жительства.

Статья 359. Заключение по ускоренному производству

(1) Если обстоятельства совершения преступления выяснены, следователь составляет заключение по ускоренному производству, в котором указывается:

1) место и дата составления заключения;

2) должность, имя и фамилия следователя;

имя и фамилия, дата рождения, национальность, возраст, гражданство, образование, место жительства и работы, семейное положение подозреваемого, его иждивенцы и наличие судимости;

4) сведения о вещественных доказательствах;

5) сведения о мерах по обеспечению специальной конфискации и гражданского иска;

6) расчёт расходов на предварительное расследование;

7) место и время совершения преступления, его способы, мотивы, последствия и другие фактические данные, подтверждающие наличие преступления;

8) формулировка преступления и его квалификация по пункту, части и статье Уголовного кодекса.

(2) Заключение по ускоренному производству подписывается следователем.

(3) К заключению по ускоренному производству прилагаются собранные следователем материалы, а также список лиц, подлежащих вызову в суд, с указанием их местожительства.

Статья 360. Ознакомление подозреваемого и его защитника с заключением по ускоренному производству

Следователь предъявляет заключение по ускоренному производству и собранные материалы подозреваемому для ознакомления в течение двадцати четырёх часов с момента составления заключения, факт ознакомления удостоверяется проставлением подписи и даты на заключении. В случае ознакомления с заключением по ускоренному производству защитника об этом делается отметка в резюме. Заключение и материалы ускоренного производства немедленно направляется прокурору.

Статья 361. Действия прокурора по получении заключения по ускоренному производству

Прокурор рассматривает заключение по ускоренному производству и приложенные к нему материалы в течение пяти суток с момента их получения и принимает одно из следующих решений:

1) утверждает заключение по ускоренному производству и направляет заключение вместе с материалами в суд;

2) отказывает в возбуждении уголовного дела;

3) возвращает постановлением заключение по ускоренному производству и приложенные к нему материалы со своими указаниями для выяснения дополнительных обстоятельств в порядке ускоренного производства и устанавливает для этого срок до десяти дней;

4) возвращает постановлением заключение и материалы ускоренного производства для производства предварительного следствия.

Статья 362. Производство предварительного следствия

По делам о преступлениях, перечисленных в статье 357 настоящего Кодекса, предварительное следствие производится в следующих случаях:

1) при необходимости возбуждения уголовного дела в связи с тем, что в течение срока, указанного в части 1 статьи 357 настоящего Кодекса, невозможно выяснить обстоятельства совершения преступления;

2) при возвращении прокурором заключения по ускоренному производству и приложенных к нему материалов и немедленном принятии постановления, содержащего указания для производства предварительного следствия, с изменением в необходимых случаях подследственности;

3) при возвращении судом в соответствии со статьей 363 настоящего Кодекса заключения по ускоренному производству и приложенных к нему материалов для производства предварительного следствия.

Статья 363. Действия судьи при подготовке судебного заседания в порядке ускоренного производства

(1) Проверив в ускоренном производстве подсудность уголовного дела и рассмотрев заключение по ускоренному производству и приложенные к нему материалы, судья:

1) возвращает постановлением заключение по ускоренному производству и приложенные к нему материалы прокурору для организации предварительного следствия;

2) отказывает в возбуждении уголовного дела;

3) выносит постановление о возбуждении уголовного дела и о рассмотрении дела в судебном заседании в соответствии с частью второй настоящей статьи.

(2) Признав заключение и материалы ускоренного производства достаточными для рассмотрения в судебном заседании, судья выносит постановление, которым:

1) возбуждает уголовное дело;

2) предает подозреваемого суду;

3) применяет в необходимых случаях меру пресечения;

4) признаёт лицо потерпевшим или гражданским истцом;

5) назначает уголовное дело к рассмотрению в судебном заседании.

Статья 3631. Рассмотрение уголовного дела в суде

(1) Рассмотрение в судебном заседании уголовных дел, перечисленных в статье 357 настоящего Кодекса, должно состояться не позднее двадцати дней с момента поступления заключения по ускоренному производству и приложенных к нему материалов в суд.

(2) Судебное заседание в порядке ускоренного производства начинается оглашением заключения по ускоренному производству и постановления о предании подозреваемого суду.

(3) В случае возникновения во время судебного разбирательства необходимости выяснения дополнительных существенных обстоятельств, которые не могут быть выяснены в судебном заседании, суд вправе возвратить дело для производства предварительного следствия.

Раздел VIII. Упрощенное производство

Глава 33. Упрощенное производство

Статья 364. Основания к применению упрощенного производства

(1) Если по уголовному делу, возбужденному по преступлению второй или третьей степени, ясны все обстоятельства, относящиеся к предмету доказывания, и обвиняемый признал себя виновным в предъявленном ему обвинении в полном объеме, прокурор может по своей инициативе, а также по ходатайству следователя применить для производства по уголовному делу упрощенное производство.

(2) Упрощенное производство не применяется:

1) если обвиняемый, защитник или законный представитель несовершеннолетнего обвиняемого не дает согласия на применение упрощенного производства;

2) по уголовным делам с участием нескольких обвиняемых, если упрощенное производство не может быть применено в отношении всех обвиняемых;

3) если на применение упрощенного производства не дает согласия потерпевший, гражданский истец или гражданский ответчик;

4) по делам частного обвинения.

Статья 365. Действия следователя при выяснении возможности применения упрощенного производства

(1) Если после предъявления обвинения следователь считает возможным применение упрощенного производства, он производит следующие действия:

1) разъясняет обвиняемому и законному представителю несовершеннолетнего обвиняемого возможность разрешения уголовного дела в порядке упрощенного производства, права обвиняемого при применении упрощенного производства и последствия применения последнего;

2) составляет протокол о даче согласия на применение упрощенного производства обвиняемым и законным представителем несовершеннолетнего обвиняемого;

3) выясняет мнение потерпевшего об обвинении и наказании и мнение гражданского истца и гражданского ответчика о характере и размере указанного в обвинении ущерба и о гражданском иске; разъясняет им соответственно предусмотренные статьями 40, 41, 42 и 43 настоящего Кодекса права, а также последствия применения упрощенного производства; опрашивает их, согласны ли они с применением упрощенного производства, составляет протокол о даче участником процесса согласия на применение упрощенного производства либо об отказе в этом.

(2) Если в ходе производства действий, перечисленных в части первой настоящей статьи, не будут выявлены обстоятельства, препятствующие применению упрощенного производства, следователь составляет ходатайство прокурору о применении упрощенного производства.

(3) Если инициатором применения упрощенного производства является прокурор, то следователь производит предусмотренные настоящей статьей действия и направляет уголовное дело прокурору к установленному им сроку.

Статья 366. Протокол о даче согласия на применение упрощенного производства обвиняемым и законным представителем несовершеннолетнего обвиняемого

(1) В протоколе о даче согласия на применение упрощенного производства обвиняемым и законным представителем несовершеннолетнего обвиняемого указываются: время и место составления протокола; его составитель; номер уголовного дела; имя и фамилия обвиняемого; квалификация преступления, характер и размер причиненного ущерба; разъяснение обвиняемому его прав, предусмотренных при применении упрощенного производства, и последствий применения упрощенного производства; согласие обвиняемого и законного представителя несовершеннолетнего обвиняемого на начало дебатов в порядке упрощенного производства.

(2) Протокол подписывается следователем, обвиняемым и законным представителем несовершеннолетнего обвиняемого.

Статья 367. Протокол о даче согласия на применение упрощенного производства или об отказе в этом потерпевшим, гражданским истцом и гражданским ответчиком

(1) В протоколе о даче согласия на применение упрощенного производства или об отказе в этом потерпевшим, гражданским истцом и гражданским ответчиком указываются: время и место составления протокола; номер уголовного дела; имя и фамилия обвиняемого; квалификация преступления, характер и размер причиненного ущерба; имя и фамилия потерпевшего, гражданского истца или гражданского ответчика; разъяснение им предусмотренных в соответствии со статьями 40, 41, 42 и 43 настоящего Кодекса прав и последствий применения упрощенного производства; мнение потерпевшего о наказании; согласие потерпевшего, гражданского истца или гражданского ответчика на применение упрощенного производства или отказ от этого.

(2) Протокол подписывается следователем и участником процесса.

Статья 368. Ходатайство следователя о применении упрощенного производства

(1) В ходатайстве о применении упрощенного производства следователь указывает данные о времени и месте составления и о составителе ходатайства, данные о личности обвиняемого и квалификацию преступления, а также основания к применению упрощенного производства. Ходатайство должно содержать также данные об избранной мере пресечения с указанием времени заключения обвиняемого под стражу; данные о вещественных доказательствах; данные о характере и размере причиненного ущерба, его возмещении и предъявлении гражданского иска; данные об издержках при предварительном расследовании уголовного дела.

(2) Ходатайство подписывается следователем, который направляет его вместе с уголовным делом прокурору.

Статья 369. Действия прокурора при возбуждении упрощенного производства

При возбуждении упрощенного производства прокурор обязан проверить:

1) имело ли место деяние, вменяемое обвиняемому;

2) имеется ли в этом деянии состав преступления;

3) нет ли в деле обстоятельств, влекущих прекращение уголовного дела по основаниям, предусмотренным статьей 5 настоящего Кодекса;

4) правильно ли квалифицированы деяния обвиняемого;

5) проведено ли предварительное расследование в соответствии с законом;

б) обоснованно ли предъявленное обвинение;

7) предъявлено ли обвиняемому обвинение по всем установленным предварительным расследованием преступлениям;

8) привлечены ли в качестве обвиняемых все лица, в отношении которых предварительным расследованием собрано достаточно доказательств в совершении преступления;

9) правильно ли избрана мера пресечения;

10) приняты ли меры обеспечения гражданского иска;

11) наличествуют ли указанные в статье 364 настоящего Кодекса основания к применению упрощенного производства.

Статья 370. Решение прокурора о применении упрощенного производства

Прокурор принимает решение по вопросу о применении упрощенного производства в срок не более пяти суток с момента получения соответствующего ходатайства следователя. При этом прокурор:

1) составляет постановление ' о применении упрощенного производства и о начале дебатов, или

2) возвращает уголовное дело следователю для продолжения производства в общем порядке, или

3) возвращает уголовное дело со своими письменными указаниями для устранения недостатков, препятствующих применению упрощенного производства, или

4) прекращает уголовное дело, составляя о том постановление по основаниям, предусмотренным статьей 5 настоящего Кодекса.

Статья 370 . Предложение прокурора о назначении чиновника по надзору за условно осужденными и условно - досрочно освобожденными

В течение суток после вынесения постановления о применении упрощенного производства и о начале дебатов прокурор принимает решение по вопросу о внесении заведующему отделом надзора за условно осужденными и условно - досрочно освобожденными предложения о назначении чиновника по надзору.

Статья 371. Дебаты в порядке упрощенного производства

(1) В срок не более трех суток с момента вынесения постановления о применении упрощенного производства и начале дебатов прокурор составляет проект соглашения о применении упрощенного производства и начинает дебаты с обвиняемым, защитником и законным представителем несовершеннолетнего обвиняемого.

(2) Приступая к дебатам, прокурор знакомит обвиняемого с его правами в упрощенном производстве и предъявляет обвиняемому и его защитнику для ознакомления все материалы дела, о чем составляется протокол.

(3) В случае согласия обвиняемого, защитника и законного представителя несовершеннолетнего обвиняемого с содержанием обвинения, квалификацией преступления и причиненным ущербом приступают к дебатам по поводу вида и размера наказания, применения которых прокурор будет требовать в суде за совершение этого преступления. Достигнутое соглашение оформляется в порядке, предусмотренном статьей 372 настоящего Кодекса.

(4) В случае несогласия обвиняемого, защитника или законного представителя несовершеннолетнего обвиняемого с содержанием обвинения, квалификацией преступления, характером или размером причиненного ущерба или с видом и размером наказания, применения которых прокурор будет требовать в суде за совершение этого преступления, прокурор' своим постановлением возвращает уголовное дело следователю для продолжения производства в общем порядке.

Статья 372. Соглашение о применении упрощенного производства

(1) В соглашении о применении упрощенного производства указываются: составитель соглашения; место и время его заключения; имена и фамилии обвиняемого, защитника и законного представителя несовершеннолетнего обвиняемого; преступление, совершение которого вменяется обвиняемому; место, время и другие обстоятельства совершения преступления; уголовный закон, предусматривающий данное преступление; данные о характере и размере причиненного ущерба; вид и размер наказания, применения которых прокурор будет требовать в суде за совершение этого преступления.

(2) Если наказание обвиняемому должно быть назначено в суде на основании части 1 статьи 40 Уголовного кодекса, то в содержание соглашения включается также указание вида и размера наказания, применения которых прокурор будет требовать в суде отдельно за каждое преступления, а также вида и размера окончательной меры наказания.

(3) Если наказание обвиняемому должно быть назначено в суде по нескольким приговорам на основании части 3 статьи 40 или статьи 41 Уголовного кодекса, то в содержание соглашения включается также указание вида и размера окончательной меры наказания, применения которых прокурор будет требовать в суде.

(4) Соглашение считается заключенным, если оно будет подписано обвиняемым, защитником, законным представителем несовершеннолетнего обвиняемого и прокурором.

Статья 373. Обвинительный акт и направление уголовного дела в суд

(1) В срок не более пяти суток с момента заключения соглашения о применении упрощенного производства прокурор составляет обвинительный акт и направляет его вместе с уголовным делом в суд по подсудности.

(2) Прокурор направляет копии обвинительного акта обвиняемому и его защитнику.

(3) В обвинительном акте указываются: составитель обвинительного акта; время и место его составления; имя и фамилия обвиняемого; данные о возрасте, образовании, роде деятельности, семейном положении обвиняемого и об имевшихся у него судимостях; данные об избранной мере пресечения с указанием времени заключения обвиняемого под стражу; преступление, совершение которого вменяется обвиняемому; место, время и другие обстоятельства совершения преступления; уголовный закон, предусматривающий данное преступление; доказательства, подтверждающие наличие преступления и виновность обвиняемого; данные о заключении соглашения о применении упрощенного производства; вид и размер наказания, применения которых прокурор будет требовать в суде за совершение этого преступления. В обвинительном акте должны содержаться также данные о вещественных доказательствах, о характере и размере причиненного ущерба, его возмещении и предъявлении гражданского иска, а также об издержках при предварительном расследовании уголовного дела.

Статья 374. Срок разрешения вопроса обвиняемого суду при применении производства

Судья обязан принять решение о предании обвиняемого суду в порядке упрощенного производства в срок не более пяти суток с момента поступления уголовного дела в суд.

Статья 375. Полномочия суда при разрешении вопроса о предании обвиняемого суду

При разрешении вопроса о предании обвиняемого суду суд выносит одно из следующих определений:

1) о предании обвиняемого суду и назначении уголовного дела к рассмотрению в судебном заседании;

2) об отсутствии оснований к применению упрощенного производства и возвращении уголовного дела для дальнейшего расследования в общем порядке;

3) о возвращении уголовного дела прокурору с сохранением возможности для заключения нового соглашения о применении упрощенного производства в случае несогласия суда с квалификацией содеянного, размером гражданского иска или видом и размером наказания, указанными в соглашении о применении упрощенного производства;

4) о направлении уголовного дела для дополнительного расследования, если имеют место нарушения положений настоящего Кодекса, препятствующие судебному разбирательству уголовного дела. В этом случае суд указывает в своем определении, что должно быть сделано дополнительно;

5) о прекращении уголовного дела в соответствии со статьей 197 настоящего Кодекса;

6) о приостановлении производства по уголовному делу в случае тяжкого заболевания обвиняемого, препятствующего разбирательству уголовного дела.

Статья 376. Действия по подготовке уголовного дела к разбирательству

При предании обвиняемого суду суд разрешает следующие вопросы:

1) о времени и месте судебного заседания;

2) о лицах, подлежащих вызову в судебное заседание;

3) о рассмотрении дела в открытом или закрытом судебном заседании;

4) об участии переводчика в судебном заседании.

Статья 377. Определение о предании суду по делам упрощенного производства

При вынесении определения о предании суду суд руководствуется частями 1 и 2 статьи 199 настоящего Кодекса.

Статья 378. Предоставление возможности для ознакомления с материалами дела, рассматриваемого в порядке упрощенного производства

Суд должен после предания обвиняемого суду обеспечить участникам упрощенного производства возможность ознакомления со всеми материалами дела, при этом они имеют право делать из них необходимые выписки.

Статья 379. Срок рассмотрения уголовного дела в порядке упрощенного производства

Рассмотрение уголовного дела в судебном заседании должно состояться не позднее десяти суток с момента предания обвиняемого суду.

Статья 380. Состав суда в упрощенном порядке

Дела упрощенного производства разрешаются судьей единолично.

Статья 381. Лица, участвующие в судебном заседании

В судебное заседание вызываются прокурор, подсудимый, законный представитель несовершеннолетнего подсудимого и защитник, при этом в случае отсутствия избранного подсудимым защитника последний назначается судом. Участие в судебном разбирательстве всех названных лиц обязательно.

Статья 382. Подготовительная часть судебного заседания по делам упрощенного производства

(1) Судья объявляет судебное заседание открытым, сообщает, какое уголовное дело подлежит разбирательству и устанавливает личности явившихся участников процесса.

(2) В случае участия переводчика судья разъясняет переводчику его обязанности и предупреждает об ответственности за отказ от перевода или за заведомо неправильный ответ.

(3) Судья объявляет свою фамилию, фамилии секретаря и переводчика и разъясняет участникам процесса их право заявлять отводы судье, секретарю, прокурору и переводчику. Заявленные отводы разрешаются в порядке, установленном статьей 232 настоящего Кодекса.

(4) Судья разъясняет подсудимому его права при рассмотрении уголовного дела в порядке упрощенного производства, предусмотренные частями 2 и 31 статьи 351 настоящего Кодекса.

(5) Судья опрашивает участников процесса, имеются ли у них ходатайства, которые они хотят заявить до начала судебного разбирательства. Заявленные ходатайства разрешаются в порядке, установленном статьей 237 настоящего Кодекса.

Статья 383. Судебное разбирательство в порядке упрощенного производства

(1) Судья объявляет, что суд приступает к судебному разбирательству, которое начинается оглашением прокурором обвинительного акта.

(2) Судья спрашивает подсудимого, понятно ли ему содержание обвинительного акта, признает ли он себя виновным и намерен ли придерживаться соглашения о применении упрощенного производства.

(3) Судья предлагает подсудимому и законному представителю несовершеннолетнего дать объяснения по обстоятельствам заключения соглашения о применении упрощенного производства и выясняет, выразил ли подсудимый при заключении соглашения свою действительную волю.

(4) Защитника и прокурора опрашивают об их мнении по поводу заключения соглашения о применении упрощенного производства и об их намерении придерживаться его.

(5) Суд вправе опрашивать участников процесса.

(6) По окончании судебного разбирательства судья опрашивает участников процесса, имеются ли у них ходатайства, которые они хотят заявить до удаления суда в совещательную комнату. Об удовлетворении или отклонении заявленных ходатайств суд выносит определение.

Статья 384. Удаление суда в совещательную комнату

После окончания судебного разбирательства суд удаляется в совещательную комнату для вынесения приговора, о чем объявляет присутствующим в зале судебного заседания.

Статья 385. Судебные постановления при рассмотрении дела в порядке упрощенного производства

Суд выносит в совещательной комнате одно из следующих судебных постановлений:

1) определение о возвращении уголовного дела прокурору по основаниям, указанным в пункте 3 статьи 375 настоящего Кодекса;

2) определение об отказе в применении упрощенного производства и направлении уголовного дела прокурору для продолжения расследования в общем порядке, если у суда, исходя из части 1 статьи 263 и пункта 2 части 1 статьи 387 настоящего Кодекса, при вынесении приговора возникают сомнения;

3) определение о прекращении уголовного дела по обстоятельствам, приведенным в статье 197 настоящего Кодекса;

4) приговор о признании подсудимого виновным и о назначении ему наказания в соответствии с соглашением о применении упрощенного производства.

Статья 386. Определение суда при рассмотрении дела в порядке упрощенного производства

В определении, вынесенном на основании пункта 1, 2 или 3 статьи 385 настоящего Кодекса, указываются:

1) место и время вынесения определения;

2) наименование суда, вынесшего определение;

3) имя и фамилия подсудимого, дата и место его рождения, его местожительство;

4) статья, пункт и часть Уголовного кодекса, предусматривающие преступление, по обвинению в котором подсудимый предан суду;

5) участники процесса, участвовавшие в разбирательстве дела;

6) мотивы суда и судебное постановление по уголовному делу.

Статья 387. Вопросы, подлежащие разрешению при вынесении приговора

(1) При вынесении приговора суд в совещательной комнате разрешает следующие вопросы:

1) по материалам уголовного дела - вопросы, перечисленные в части 1 статьи 263 настоящего Кодекса;

2) на основании хода судебного разбирательства - вопросы о том, явились ли признание подсудимым своей вины и заключение соглашения о применении упрощенного производства отражением его действительной воли и соблюдались ли при производстве по уголовному делу положения, установленные для рассмотрения дела в порядке упрощенного производства.

(2) В случае предания суду нескольких подсудимых по одному и тому же делу суд разрешает эти вопросы в отношении каждого подсудимого в отдельности.

Статья 388. Приговор по делу, рассмотренному в порядке упрощенного производства

(1) При составлении вводной части приговора суд руководствуется статьей 273 настоящего Кодекса.

(2) В описательно - мотивировочной части приговора указываются:

1) по какому обвинению суд признает подсудимого виновным;

2) содержание соглашения о применении упрощенного производства;

3) выводы суда об обстоятельствах, указанных в пункте 2 части 1 статьи 387 настоящего Кодекса.

(3) При составлении резолютивной части приговора суд руководствуется частью 1 статьи 275 настоящего Кодекса.

Статья 389. Провозглашение приговора и вручение копии приговора

(1) Приговор суда провозглашается в день судебного заседания в порядке, установленном статьей 278 настоящего Кодекса.

(2) Копия приговора вручается в порядке, установленном статьей 280 настоящего Кодекса.

Статья 390. Применение упрощенного производства по уголовным делам, находящимся в производстве суда

(1) Прокурор вправе при наличии оснований, установленных статьей 364 настоящего Кодекса, заключить соглашение о применении упрощенного производства также в случае, когда уголовное дело находится в производстве суда.

(2) Для заключения соглашения о применении упрощенного производства по уголовному делу, находящемуся в производстве суда, прокурор:

1) совершает действия, предусмотренные пунктами 1 - 3 части 1 статьи 365 настоящего Кодекса, и составляет протоколы, предусмотренные статьями 366 и 367 настоящего Кодекса;

2) заключает соглашение о применении упрощенного производства, предусмотренное статьей 372 настоящего Кодекса.

(3) Прокурор представляет протоколы о действиях и соглашение о применении упрощенного производства, предусмотренные частью второй настоящей статьи, с ходатайством о применении упрощенного производства в суд, в производстве которого находится уголовное дело.

(4) Судья, в производстве которого находится уголовное дело, в срок не более пяти суток с момента получения соглашения о применении упрощенного производства выносит одно из следующих постановлений:

1) о предании обвиняемого суду в порядке упрощенного производства и о назначении дела к рассмотрению в судебном заседании;

2) об отсутствии оснований производства и оставлении удовлетворения;

3) о возвращении соглашения о применении упрощенного производства прокурору с сохранением возможности для заключения нового соглашения в случае несогласия с квалификацией содеянного, размером гражданского иска либо видом или размером наказания, указанными в соглашении о применении упрощенного производства.

(5) В случае предания обвиняемого суду дальнейшее разбирательство уголовного дела производится в порядке, установленном статьями 376 - 389 настоящего Кодекса, со следующими исключениями:

1) судебное разбирательство начинается оглашением обвинительного заключения и соглашения о применении упрощенного производства; в случаях, когда судебное разбирательство начато до представления соглашения о применении упрощенного производства, оглашается только указанное соглашение;

2) в случае отказа в применении упрощенного производства в порядке, установленном пунктом 2 статьи 385 настоящего Кодекса, суд продолжает производство по делу в общем порядке.

Раздел IX. Производство по делам частного обвинения

Глава 34. Производство по делам частного обвинения

Статья 391. Возбуждение уголовного дела в производстве по делам частного обвинения

(1) По преступлениям, предусмотренным статьей 113, частью 1 статьи 115, статьями 1281, 129 и 130 Уголовного кодекса, право ходатайствовать о возбуждении уголовного дела имеет только потерпевший, а также его законный представитель, если потерпевший является несовершеннолетним или лицом, имеющим недостатки. Ходатайство подаётся в суд и оно может быть отозвано до окончания судебных прений.

(2) В ходатайстве о возбуждении уголовного дела по частному обвинению указывается:

1) имя, фамилия и место жительства потерпевшего;

2) имя, фамилия и место жительства лица, в отношении которого предъявляется частное обвинение;

3) содержание частного обвинения;

4) имена, фамилии и места жительства лиц, подлежащих вызову в судебное заседание в соответствии с ходатайством;

5) доказательства, подлежащие истребованию в соответствии с ходатайством;

6) при необходимости к ходатайству прилагаются письменные материалы.

(3) При подаче ходатайства потерпевший или его законный представитель вносит на депозитный счёт суда залог в размере тридцати дневных заработков. Суд вправе по ходатайству потерпевшего уменьшить размер залога или освободить потерпевшего от его уплаты, если он сочтет это необходимым.

(4) В делах частного обвинения уголовное дело возбуждает или отказывает в его возбуждении судья.

(5) Суд или прокурор может в случаях с преступлениями, указанными в части первой настоящей статьи, возбудить уголовное дело независимо от ходатайства потерпевшего, если этого требуют общественные интересы или если потерпевший в силу беспомощного состояния или зависимости от обвиняемого не в состоянии защищать свои права или законные интересы. В таком случае производство по делу ведётся в порядке, установленном разделом И настоящего Кодекса, в виде предварительного следствия и после его завершения дело рассматривается судом в общем порядке. Такое дело прекращению за примирением потерпевшего с обвиняемым не подлежит.

Статья 392. Действия судьи до возбуждения уголовного дела по частному обвинению

(1) До возбуждения уголовного дела по частному обвинению судья;

1) проверяет возможность возбуждения уголовного дела, принимает постановление о возбуждении или об отказе в возбуждении уголовного дела;

2) направляет копию жалобы потерпевшего лицу, в отношении которого она подана, вызывает потерпевшего и лицо, в отношении которого предъявлено частное обвинение, и предпринимает попытки к их примирению. Если примирение не достигнуто, то судья разъясняет, какие доказательства участникам процесса надлежит представить суду;

3) разъясняет порядок разрешения ходатайства, а также права и обязанности потерпевшего и обвиняемого в производстве по делу частного обвинения.

(2) В случае примирения судья составляет протокол, который подписывается потерпевшим и лицом, в отношении которого предъявлено частное обвинение.

(3) Если примирение не достигнуто, то судья составляет постановление о возбуждении уголовного дела по частному обвинению.

(4) С момента составления постановления о возбуждении уголовного дела лицо, в отношении которого предъявлено частное обвинение, считается обвиняемым.

Статья 393. Постановление о возбуждении уголовного дела по частному обвинению

(1) В постановлении о возбуждении уголовного дела по частному обвинению указывается:

1) имя, фамилия и место жительства потерпевшего;

2) имя, фамилия и место жительства обвиняемого;

3) содержание частного обвинения;

4) квалификация преступления;

5) свидетели, подлежащие вызову в судебное заседание в соответствии с ходатайством потерпевшего;

6) доказательства, подлежащие истребованию в соответствии с ходатайством.

(2) Копия постановления о возбуждении уголовного дела вручается обвиняемому под расписку. Обвиняемый и его защитник имеют право на ознакомление с делом, о чём делается отметка в постановлении о возбуждении уголовного дела.

Статья 394. Действия судьи при подготовке судебного заседания по делу частного обвинения

(1) После возбуждения уголовного дела по частному обвинению судья:

1) назначает время судебного заседания; 2) высылает судебные повестки.

(2) С момента назначения судебного заседания обвиняемый считается подсудимым.

(3) В уголовных делах, предусмотренных настоящей главой, суд должен не позднее чем за трое суток до рассмотрения дела вручить подсудимому судебную повестку, в которой должны быть указаны часть и статья Уголовного кодекса, по которым подсудимый предан суду.

Статья 395. Разбирательство дела частного обвинения в суде

(1) разбирательство дела частного обвинения в заседании суда производится судьей единолично и при судебном разбирательстве соблюдаются положения статей 205 - 259 настоящего Кодекса с отличиями, предусмотренными статьями 391 - 396 настоящего Кодекса.

(2) При судебном разбирательстве дела частного обвинения в качестве обвинителя выступает потерпевший. Участие прокурора не является обязательным, за исключением случаев, указанных в части 5 статьи 391 настоящего Кодекса.

(3) В случае неявки потерпевшего без уважительных причин суд прекращает производство по уголовному делу.

(4) В случае неявки подсудимого без уважительных причин суд может:

1) отложить судебное разбирательство, применив при необходимости привод в соответствии со статьей 209 настоящего Кодекса;

2) продолжить с согласия потерпевшего судебное разбирательство, если подсудимый представил свои письменные объяснения и ходатайствует о судебном разбирательстве без его участия.

(5) Перед началом судебного следствия суд выясняет возможность примирения потерпевшего с подсудимым.

(6) Судебное следствие начинается оглашением ходатайства потерпевшего и постановления о возбуждении уголовного дела по частному обвинению, а допрос производится судьей.

(7) В случае возникновения в ходе судебного разбирательства необходимости выяснения дополнительных существенных обстоятельств, которые не могут быть выяснены в судебном заседании, суд вправе направить уголовное дело для производства предварительного следствия.

Статья 396. Приговор по делу частного обвинения

(1) Приговор по делу частного обвинения выносится с соблюдением статей 260 — 280 настоящего Кодекса.

(2) В приговоре должен быть разрешен вопрос о возврате залога. В случае частичного или полного удовлетворения жалобы залог возвращается потерпевшему по определению суда в порядке, предусмотренном для возврата государственной пошлины. В случае отклонения жалобы залог перечисляется в доход государства.

Раздел X. Международное сотрудничество

Глава 35. Международное сотрудничество в области уголовного судопроизводства

Статья 397. Общие принципы

(1) Ходатайства об оказании правовой помощи по уголовным делам разрешаются на основании международных договоров Эстонской Республики. Государствам, с которыми международный договор не заключен, правовая помощь оказывается согласно принципам, вытекающим из конвенций Совета Европы по вопросам уголовного права и настоящего раздела.

(2) Положения настоящего раздела подлежат применению, если иное не установлено международными договорами Эстонской Республики.

(3) В действиях, урегулированных в настоящем разделе, следует руководствоваться положениями настоящего Кодекса, если иное не следует из настоящего раздела.

Статья 398. Юридические учреждения

Юридическими учреждениями, обращающимися к иностранным государствам с ходатайствами о правовой помощи и разрешающими согласно своей компетенции поступающие ходатайства о правовой помощи, являются суды Эстонской Республики, Государственная прокуратура, Министерство юстиции и Министерство внутренних дел.

Статья 399. Учет доказательств, собранных в иностранном государстве

Доказательства, собранные в иностранном государстве, учитываются в Эстонской Республике в качестве доказательств в уголовном судопроизводстве, за исключением случаев, когда они собраны с помощью действий, противоречащих принципам уголовного судопроизводства Эстонии.

Статья 400. Действия прокуроров Государственной прокуратуры в связи с поступлением ходатайств о выдаче лиц иностранным государствам

(1) Министр юстиции незамедлительно направляет ходатайство о выдаче лица, поступившее от иностранного государства, в Государственную прокуратуру. В случае поступления ходатайства о выдаче непосредственно в Государственную прокуратуру прокурор Государственной прокуратуры незамедлительно информирует об этом Министерство юстиции.

(2) Прокурор Государственной прокуратуры обязан незамедлительно рассмотреть поступившее ходатайство о выдаче и проверить, приложены ли к ходатайству все необходимые документы. При необходимости через посредство Министерства юстиции у иностранного государства запрашивается дополнительная информация с указанием срока для ответа.

(3) Прокурор Государственной прокуратуры незамедлительно направляет надлежаще оформленное ходатайство о выдаче в суд.

Статья 401. Подсудность

Рассмотрение ходатайств о выдаче лиц иностранным государствам подсудно Таллиннскому городскому суду.

Статья 402. Заключение под стражу и содержание под стражей

(1) По поступлении в суд ходатайства о выдаче лица иностранному государству судья принимает решение на основании мотивированного постановления следователя или по предложению прокурора Государственной прокуратуры о даче санкции на заключение под стражу лица, подлежащего выдаче. Отказ в заключении под стражу должен быть мотивирован.

(2) В безотлагательных случаях судья городского или уездного суда может дать санкцию на заключение лица под стражу также до поступления ходатайства о выдаче его иностранному государству, если компетентное учреждение иностранного государства ходатайствует об этом и подтверждает наличие ордера на арест либо вступившего в законную силу обвинительного приговора в отношении этого лица, а также факт незамедлительного отправления ходатайства о выдаче.

(3) Лицо может быть освобождено из - под стражи, если иностранное государство в течение восемнадцати дней после задержания не подаст ходатайство о выдаче с приложением требуемых документов. Лицо освобождается из-под стражи в случае непоступления ходатайства о выдаче в течение сорока дней.

Статья 403. Право иметь представителя

(1) Лицо вправе иметь представителя в течение всего производства по делу о его выдаче. В качестве представителей могут выступать присяжные адвокаты, старшие помощники и помощники присяжных адвокатов, а также другие лица с разрешения суда,

(2) Если лицо ходатайствует об участии представителя, но у него отсутствуют возможности для оплаты юридической помощи, то представитель назначается в порядке, установленном частью 2 статьи 361 настоящего Кодекса.

Статья 404. Выдача иностранному государству гражданина иностранного государства или лица без гражданства с его согласия

(1) Гражданин иностранного государства или лицо без гражданства может быть немедленно выдано на основании письменного согласия, данного в присутствии представителя. Предложение о даче согласия на выдачу иностранному государству вносится при задержании лица, подлежащего выдаче. Согласие незамедлительно направляется министру юстиции, который принимает решение о выдаче лица иностранному государству.

(2) Решение министра юстиции о выдаче гражданина иностранного государства или лица без гражданства незамедлительно направляется для исполнения в Департамент полиции. Решение об отказе в выдаче направляется для решения вопроса о возбуждении уголовного дела в Государственную прокуратуру.

Статья 405. Производство в суде по делу о выдаче лица иностранному государству

(1) Судебное заседание должно состояться в срок, не превышающий десяти суток со дня поступления в суд ходатайства о выдаче лица иностранному государству.

(2) Ходатайство о выдаче рассматривается судьей единолично.

(3) Участие прокурора Государственной прокуратуры в производстве по делу о выдаче обязательно.

(4) Суд вызывает в судебное заседание гражданина иностранного государства или лицо без гражданства, если при задержании этому лицу не было предложено согласиться с выдачей или если это лицо не дало на это согласия, либо гражданина Эстонской Республики, подлежащего выдаче, и сообщает лицу, подлежащему выдаче, на понятном ему языке под расписку о поступлении ходатайства о выдаче, разъясняет обстоятельства, служащие основанием для выдачи, и возможную процедуру выдачи, заслушивает мнение лица и его возражения, а также проверяет юридическую обоснованность выдачи.

Статья 406. Определения суда в производстве по делу о выдаче лица иностранному государству

(1) При разрешении ходатайства о выдаче лица иностранному государству суд выносит одно из следующих определений:

1) о поддержке выдачи лица иностранному государству;

2) об отказе в поддержке выдачи лица иностранному государству, если выдача не обоснована юридически.

(2) В определении указываются время и место вынесения определения, имя и фамилия судьи, имя, фамилия, дата и место рождения лица, подлежащего выдаче, суть рассматриваемого ходатайства и содержание определения. Определение должно содержать также решение по вопросу о заключении лица под стражу или об освобождении его из-под стражи.

(3) Судья направляет копию определения, предусмотренного пунктом первым части первой настоящей статьи, вместе с ходатайством о выдаче в Государственную прокуратуру, где будет подготовлен проект решения о выдаче.

(4) Производство по делу о выдаче прекращается, если выдача не обоснована юридически.

Статья 407. Решения о выдаче лица иностранному государству и об отказе в выдаче

(1) Решение по вопросу о выдаче гражданина Эстонской Республики принимает Правительство Республики.

(2) Решение по вопросу о выдаче гражданина иностранного государства или лица без гражданства принимает министр юстиции.

(3) Мотивированное решение о выдаче или об отказе в выдаче принимается незамедлительно. Решение о выдаче направляется для исполнения в Департамент полиции, решение об отказе направляется для исполнения в Департамент полиции, решение об отказе направляется для решения вопроса о возбуждении уголовного дела в Государственную прокуратуру.

(4) Лицо, подлежащее выдаче, ознакомляют на понятном ему языке под расписку с решением о выдаче.

(5) Если решение о выдаче не будет обжаловано, а также в случае истечения срока обжалования, определяется время и место выдачи лица иностранному государству.

Статья 408. Подача ходатайств о выдаче иностранным государствам

(1) Если подозреваемый в совершении преступления, обвиняемый или подсудимый находится в иностранном государстве и скрывается от следствия или суда либо если осужденный уклоняется от приведения приговора в исполнение и существует необходимость ходатайствовать о его выдаче, судья на основании мотивированного

постановления следователя и по предложению прокурора Государственной прокуратуры принимает решение о даче санкции на заключение лица под стражу.

(2) Прокурор Государственной прокуратуры подготавливает ходатайство о выдаче лица из иностранного государства. Ходатайство оформляется в письменном виде и к нему прилагаются:

1) заверенная копия обвинительного приговора или постановления о заключении под стражу;

2) сведения о преступлении, в связи с которым подается ходатайство о выдаче, со ссылками на соответствующие пункты, части и статьи уголовного закона, а также о времени и месте его совершения;

3) копии необходимых правовых актов;

4) словесный портрет лица, выдачи которого касается ходатайство, а также информация, способствующая установлению его личности и гражданства.

(3) Решение по вопросу о подаче ходатайства о выдаче принимает министр юстиции или назначенное им юридическое учреждение.

(4) При наличии обстоятельств, не терпящих отлагательства, перед иностранным государством можно ходатайствовать о предварительном заключении лица, подлежащего выдаче, до подачи ходатайства о его выдаче.

(5) Гарантии, выданные иностранному государству при ходатайстве о выдаче, в отношении обращения с лицом, подлежащим выдаче, обязательны для Эстонской Республики.

Статья 409. Транзит лиц, подлежащих выдаче

Государственный прокурор или его заместитель ходатайствует через посредство Министерства юстиции о получении разрешения на транзит лица, подлежащего выдаче, и принимает решение о выдаче разрешения на транзитный проезд через Эстонскую Республику.

Статья 410. Возбуждение уголовных дел и перенятие производства по уголовным делам о преступлениях, совершенных за пределами территории Эстонской Республики

(1) Государственный прокурор или его заместитель:

1) возбуждает уголовное дело в соответствии со статьей 5 Уголовного кодекса в случае обнаружения в деянии, совершенном за пределами территории Эстонской Республики, признаков преступления;

2) принимает решение о перенятии производства по уголовному делу или об отказе в ведении либо о приостановлении производства в отношении преступления, к которому может быть применено уголовное право иностранного государства;

3) принимает решение о перенятии производства и о возбуждении уголовного дела в случае отказа в выдаче лица иностранному государству.

(2) В уголовных делах, указанных в настоящей статье, государственный прокурор или его заместитель утверждает обвинительное заключение и направляет уголовное дело в суд в порядке, предусмотренном настоящим Кодексом.

(3) Уголовные дела, указанные в настоящей статье, подсудны Таллиннскому городскому суду.

Статья 411. Изъятие, арест и передача имущества по ходатайству иностранного государства

(1) Изъятие, а равно арест имущества в целях обеспечения гражданского иска могут производиться также в случаях, когда производство по уголовному делу ведется в иностранном государстве и компетентными учреждениями этого государства заявлено ходатайство о передаче имущества, деяние, служащее основанием для ходатайства, наказуемо в уголовном порядке как в Эстонской Республике, так и по месту его совершения, а исполнение ходатайства согласуется с законами Эстонской Республики.

(2) Ходатайство подлежит удовлетворению, если передаваемое имущество:

1) может потребоваться в государстве, подавшем ходатайство, в качестве вещественного доказательства, или

2) приобретено преступным путем и находилось во владении лица, выдачи которого касается ходатайство, в момент заключения его под стражу либо обнаружено позднее.

(3) Изъятие и арест имущества производятся в порядке, установленном настоящим Кодексом.

(4) За третьими лица сохраняются их права на переданное имущество. При наличии таких прав имущество безвозмездно возвращается стороне, получившей ходатайство, сразу после судебного заседания.

Статья 412. Разрешение суда на передачу имущества иностранному государству

(1) Разрешение на передачу имущества иностранному государству выдает уездный или городской судья на основании представленного ему мотивированного постановления.

(2) При выдаче разрешения судья решает вопрос о допустимости и целесообразности передачи имущества с точки зрения нутригосударственного законодательства.

(3) Уездный или городской судья составляет мотивированное определение, если он отказывает в выдаче разрешения на передачу имущества. Постановление подписывается уездным или городским судьей, который скрепляет его печатью суда.

Статья 413. Подача иностранному государству ходатайства об аресте и передаче имущества

Ходатайство иностранному государству об аресте и передаче имущества подает министр юстиции или назначенное им юридическое учреждение.

Статья 414. Продолжение в Эстонской Республике исполнения наказания в отношении лица, наказанного в судебном порядке в иностранном государстве

(1) На условиях, установленных Европейской конвенцией о передаче лиц, наказанных в судебном порядке, в отношении лица, наказанного в судебном порядке в иностранном государстве, может быть:

1) продолжено исполнение назначенного наказания без его изменения, или

2) продолжено исполнение назначенного наказания без переквалификации обвинения путем приведения его по определению суда в соответствии с санкциями, предусмотренными действующими в Эстонской Республике уголовными законами за совершение такого же преступления, или

3) переквалифицировано обвинение по приговору суда с заменой назначенного наказания на санкции, предусмотренные в Эстонской Республике за такое же преступление.

(2) Изменение наказания, назначенного судом иностранного государства, или переквалификация обвинения но предложению прокурора Государственной прокуратуры относится к компетенции Таллиннского городского суда. Участие в судебном заседании прокурора Государственной прокуратуры обязательно.

(3) Министерство юстиции до передачи лица, наказанного в судебном порядке в иностранном государстве, информирует иностранное государство по его требованию о том, какой из установленных частью первой настоящей статьи процедур оно будет придерживаться. Предложение министру юстиции вносит прокурор Государственной прокуратуры.

rape files