Ссылки

Ниже приведены некоторые ссылки, которые я наиболее часто использую в своей каждодневной работе и которые могут быть полезны для коллег и интересующихся языками. Ссылки сгруппированы по областям.

Энциклопедии

Wikipedia
Может заменить целую библиотеку. Статьи на всех языках мира. Английская часть содержит в 20 раз больше статей, чем энциклопедия Британника.
Энциклопедии на Яндексе
Одновременный поиск в 60 русских словарях и энциклопедиях, в том числе в Большой советской энциклопедии (1969—1978), словарях Ушакова и Даля.
glossary.ru
Русскоязычные терминологические глоссарии, свыше 50 000 статей.

Право и экономика

IATE (бывший EuroDicAutom)
26-язычный словарь терминологии Евросоюза. Экономика, право, техника, сельское хозяйство и т.п.
Терминологическая база Эстонского центра юридического языка
Лучший англо-эстонско-английский толковый словарь, содержащий в основном юридическую и экономическую терминологию.
Документы по праву Европейского Союза
Переводы отдельных законов ЕС на русский язык.

Технические справочники и словари

A Dictionary of Measures, Units and Conversions
Bau-Lexikon
Немецкий толковый словарь по строительству.
Словарь строительных терминов
IEC International Electrotechnical Vocabulary (IEV)
Fundamentals Handbooks: Thermodynamics, Electrical & Material & Mechanical Science, Lead Acid Batteries etc
Учебники по физике, химии, материаловедению, механике, электротехнике и т.д. На англ. яз.
Lexikon IT-Fachbegriffe
Большой немецкоязычный словарь, содержащий 22 000 терминов по компьютерным технологиям.

Общие словари и справочники

Русский язык
Нора Галь. Слово живое и мертвое.
Gramota.ru
Словари последних лет, статьи, форум и многое другое.
Multitran
Самый объемный бесплатный англо-русско-английский и немецко-русско-немецкий словарь в Интернете. Также эстонско-русско-эстонский словарь и другие языки. Совершенно уникальный проект.

Эстонский язык
Multitran
Эстонско-русско-эстонский словарь.
Keelevara
Бесплатный нормативный словарь эстонского языка. Большое количество эстонских переводных и толковых словарей в платном доступе.
Словарь эстонского сленга

Немецкий язык
Wortschatz Deutsch
Das Nachschlagewerk für Wörter und ihren Gebrauch. Mit Wortassoziationen und graphischer Darstellung von Zusammenhängen. 35 Millionen Sätze mit 500 Millionen laufenden Wörtern.
www.abkuerzungen.de
Немецкие сокращения и акронимы.
Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache
Das Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG) wurde in Berlin an der Akademie der Wissenschaften der DDR zwischen 1952 und 1977 erarbeitet. Das WDG umfasst über 4.500 Seiten und enthält als autonome Einträge knapp 100.000 Stichwörter.
LEO English-German-English Dictionary
Самый большой немецко-англо-немецкий словарь в Интернете.
dict.cc dictionary :: English-German translation
Еще один немецко-англо-немецкий словарь.
Synonyme! Suchen nach sinnverwandten Wörtern
Немецкие синонимы.

Английский язык
Acronym Finder
Merriam-Webster OnLine
Online Etymology Dictionary
Webster's Online Dictionary - The Rosetta Edition
Urban Dictionary
Словарь бескрайнего английского сленга. Содержит множество слов из быстро растущего английского сленга и разговорного языка, которые невозможно найти ни в одном другом словаре.

Бизнес-справочники по Эстонии

Инфосистема Коммерческого регистра
Уставы, годовые отчеты, списки акционеров эстонских фирм, другая информация. Основные сведения в бесплатном доступе.
Эстонский регистр недвижимости
Платная публичная информация о недвижимости в Эстонии.
Krediidiinfo
Информация о задолженностях эстонских фирм и частных лиц (бюро кредитных историй). Часть информации находится в платном доступе (задолженность по кредитам, кредитный рейтинг, отчеты).

Разное

http://www.multikulti.ru/
Большой русскоязычный проект, посвященный изучению различных иностранных языков.
Inopressa - Иностранная пресса о России и не только
Переводы из крупнейших зарубежных газет и журналов на русский язык.
GISMETEO.RU: Прогноз погоды в Таллине на 10 дней
Весьма достоверный прогноз погоды для Таллина и любого другого города в мире.
Google Maps
Карты, планировщики пути. Быстро, точно и удобно.