7-Zipi uus versioon väljas!

Hiljuti hakkasid välja tulema 7-Zipi uue versiooni 4.xx beetad. Paljude uute täiustuste seas on olulisemaks võimalus jupitada faile köideteks. 4.xx beetade keelefail on tõlgitud ja selle leiate 7-Zipi lehelt.

NB! Ilmus ka Filzipi hooldusversioon 3.02. Keelefail ei muutunud ja asub endiselt Filzipi lehel.

Rippige CDexiga eesti keeles!

Nüüd on siis CDex 1.51 keelefail olemas ka eesti keeles. CDex on Windowsi kõrgekvaliteediline ja mugav heli-CD-de rippimisprogramm. Lähemalt lugege CDexi lehelt. Lisaks tõlkisin ma „Jason Antony CDexi kasutusjuhendi”. See käsitleb CDexiga MP3-de tegemist, ning on kogenematutele kasutajatele abiks CDexi häälestamisel.

Hiljuti tuli välja SmartFTP järjekordne versioon - SmartFTP 1.0.981. Ja selle ressursiteek on samuti tõlgitud. Selle leiate Smart FTP lehelt.

Ka Spamihilator sai maha uue versiooniga (Spamihilator 0.9.8) ning eesti keelefail on nüüdseks uuendatud. Lisaks tõlkisin eesti keelde Spamihilatori plugina POP3Notifier. Täpsemalt lugege Spamihilatori lehelt.

Toredat kasutamist!

Filzipi keelefail uuendatud!

Hiljuti tuli välja Filzipi uus versioon, milles on põhiliselt parandatud puuke. Filzip 3.01 keelefail on nüüd tõlgitud ja üles pandud.

Filzip on 15 arhiivivormingut toetav tasuta arhiivimisprogramm. Kuna programm on üsna tõhus ja kasutan teda tihti, siis soovitan Filzipiga tutvuda.

Täpsemalt lugege Filzipi lehelt.

Mõned uued ja vanad keelefailid

Aja jooksul olen tõlkinud paar keelefaili ja panin nad nüüd siia üles. EMS Free Surfer mk II on Internet Exploreri jaoks mõeldud surfikaaslane ja hüpikaknatõkesti, 7-Zip on rohkefunktsiooniline arhiivimisprogramm. Hiljuti lõpetasin tõhusa rämpspostifiltri Spamihilatori keelefaili tõlkimise. Lisasin saidile ka lehe oma pisikesest panusest OpenOffice.org Drawi ja OpenOffice.org Impressi eesti keelde tõlkimisel.

Augusti keskel tuli välja eestikeelne isiklik tulemüür Outpost Firewall Pro 2.0. Kuna ma tõlkisin selle programmi Astonsofti tellimusel eesti keelde, siis lisasin siia Outpost Firewalli lehe.

Tere tulemast Aidu veebisaiti!

Kuna tekkis vajadus saidi ümberkolimiseks, siis muutsin ühtlasi saidi välimust ning lisasin uusi tõlgitud keelefaile. Edaspidi lisandub siia veel uusi keelefaile ja samuti tarkvara lokaliseerimist puudutavaid materjale. Nii et rõõmsat eestikeelse tarkvara kasutamist kõigile!

NB! Kui saidi veebilehed näevad väga veidrad välja, siis lugege alltoodud teavet.

Windowsi kuuekeelne lühisõnastik

Siit pääsete ka Windowsi kasutajaliidese põhiterminite kuuekeelse lühisõnastiku veebilehele, kus on toodud Windowsi kasutajaliidese 230 olulisemat ingliskeelset terminit koos nende eesti-, soome-, saksa-, vene- ja rootsikeelsete vastetega. Kuna see leht on Unicode'is (UTF-8), siis selle täielikuks kuvamiseks peab brauser toetama Unicode'i. Tänapäeval peaksid Unicode'i toetama kõik laiemalt levinud brauserid. Aeglase sissehelistusühenduse kasutajatel läheb allalaadimisega natuke aega, sest veebilehe maht on 139 kB.

Brauserid ja saidi kuvamine

TÄHELEPANU! Kuna see sait põhineb suuresti kaskaadlaadistikul (CSSil), siis vanemad brauserid (näiteks Netscape 4.79), mille CSS-tugi on puudulik, ei kuva selle saidi lehti õigesti. Veebilehtede adekvaatseks kuvamiseks laadige alla mõni uuem brauser, näiteks kas Internet Exploreri, Mozilla või Opera uusim versioon.